Condizioni d'uso

English first; the Italian version follows. In case of doubt the Italian version prevails. Prima l'inglese; segue la versione italiana. In caso di dubbio prevale la versione italiana.

1. Chi siamo. FoldEngine è pubblicato da Alessandro Pedretti, sviluppatore individuale, Italia («il titolare»). Indirizzo: Via Giuseppe Verdi 67, 25034 Orzinuovi (BS), Italia. Telefono: +39 328 572 6032. E-mail: support@foldengine.science. Domande, reclami e pretese su FoldEngine vanno a questi recapiti. FoldEngine è gratuito e completo: tutte le sue funzioni restano gratuite.

1-bis. Sostegno facoltativo e acquisti in-app. Dall'app puoi lasciare una mancia (acquisto singolo, consumabile) o sottoscrivere l'abbonamento facoltativo «Sostenitore». Né le mance né l'abbonamento sbloccano funzioni o contenuti: l'unico effetto dell'abbonamento è un ringraziamento nella schermata «Sostieni FoldEngine». Le mance non sono donazioni a un ente benefico e non danno diritto a ricevute fiscali. Gli acquisti si fanno tramite l'App Store di Apple, con il tuo account Apple e alle condizioni di Apple Media Services. Il titolare non riceve né conserva i tuoi dati di pagamento. L'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo (mese o anno) al prezzo indicato nell'app al momento della sottoscrizione, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Lo gestisci e lo disdici nelle impostazioni del tuo account Apple, anche dalla schermata «Sostieni FoldEngine». La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato. Rimborsi. I rimborsi li gestisce Apple: si chiedono su reportaproblem.apple.com o dalla cronologia acquisti dell'account. Se sei un consumatore nell'Unione europea, restano salvi i diritti che la legge ti riconosce, compreso il diritto di recesso secondo le condizioni di Apple Media Services.

2. Licenza. Il titolare ti concede una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per installare e usare FoldEngine sui dispositivi Apple che possiedi o controlli, nei limiti delle Regole d'uso dell'App Store se lo ottieni dall'App Store. La licenza del codice sorgente di FoldEngine, quando sarà pubblicato, è quella del file LICENSE incluso nell'app; i componenti di terze parti conservano le proprie licenze (Impostazioni › Privacy e licenze › Avvisi delle licenze di terze parti), e niente in queste condizioni limita i diritti che quelle licenze ti danno.

3. Solo uso scientifico. FoldEngine è uno strumento per la ricerca scientifica e la didattica. Predizioni, simulazioni, crediti e referti sono risultati di calcolo: possono essere sbagliati e vanno convalidati in modo indipendente prima di farvi affidamento. FoldEngine non è un dispositivo medico e non va usato per diagnosi, terapie, decisioni sul singolo paziente o altri scopi clinici o regolamentati. Non trattare dati di persone identificabili (per esempio sequenze ricavate dal genoma di un paziente).

4. Nessuna garanzia sui risultati. Nei limiti consentiti dalla legge, FoldEngine e i suoi risultati sono forniti «così come sono», senza garanzia che siano esatti, completi, adatti a uno scopo particolare o disponibili senza interruzioni. I servizi esterni (ESM Metagenomic Atlas, AlphaFold DB, UniProt, RCSB PDB, InterPro, Europe PMC, Zenodo, iCloud, il coordinatore dell'Alveare) possono cambiare o fermarsi in ogni momento e seguono le proprie condizioni. Niente in questo punto limita le garanzie di legge del consumatore che non si possono derogare (Codice del consumo, compresi gli artt. 135-octies e seguenti sui contenuti e servizi digitali, dove si applicano).

5. Contribuisci (l'Alveare). Donare potenza di calcolo è volontario e si spegne in ogni momento. Il Mac prende compiti solo alle condizioni mostrate nella schermata Contribuisci (alimentazione, inattività, temperatura); un compito già partito viene completato. Eseguire i compiti consuma elettricità e usura l'hardware come ogni calcolo: decidi tu se e quando contribuire. I compiti sono descrizioni firmate di una simulazione, non programmi: l'app controlla la firma del progetto prima di eseguirli.

6. I crediti non hanno valore. Crediti, punti, livelli, talenti e traguardi misurano lavoro scientifico verificato. Non hanno valore economico, non si comprano, vendono, scambiano, trasferiscono né si convertono in denaro, beni, servizi o criptovalute, e non danno diritto ad alcun premio. Il titolare può ricalcolarli con le regole pubbliche, per esempio dopo un errore di verifica.

7. Comportamento. Non tentare di interferire col coordinatore, inviare risultati falsi, ripetere o falsificare richieste firmate, né usare FoldEngine contro la legge o le condizioni dei servizi a cui si collega.

8. I tuoi contenuti. Progetti e file restano tuoi. Quando depositi su Zenodo scegli tu la licenza del record e lo pubblichi tu su Zenodo; FoldEngine non pubblica mai. I risultati calcolati dalla rete dell'Alveare sono rilasciati dal progetto con licenza CC BY 4.0, senza dati personali.

9. Responsabilità. Il titolare non risponde dei danni indiretti né della perdita di dati o risultati derivanti dall'uso di FoldEngine, salvo i casi di dolo o colpa grave (art. 1229 c.c.), di morte o danno alla persona, e i casi in cui la responsabilità non si può limitare secondo il Codice del consumo (artt. 33, 36 e 135-vicies-bis). Tieni copie dei tuoi dati.

10. Modifiche e cessazione. Il titolare può aggiornare FoldEngine e queste condizioni; le modifiche rilevanti saranno mostrate nell'app con la loro data. Puoi smettere di usare FoldEngine in ogni momento e cancellare i tuoi dati come descritto nell'informativa sulla privacy.

11. Legge e foro. Queste condizioni sono regolate dalla legge italiana. Se sei un consumatore conservi la protezione delle norme inderogabili del tuo paese di residenza, ed è competente il giudice del luogo di tua residenza o domicilio in Italia dove la legge lo prevede (Codice del consumo art. 66-bis). Se non sei un consumatore, è competente in via esclusiva il Tribunale di Brescia.

12. Se hai ottenuto FoldEngine dall'App Store.

(a) Parti. Tu e il titolare riconoscete che queste condizioni sono concluse solo fra te e il titolare, non con Apple, e che il titolare, non Apple, è l'unico responsabile di FoldEngine e del suo contenuto. Queste condizioni non prevedono regole d'uso in contrasto con i Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple.

(b) Ambito. La licenza del punto 2 è limitata a una licenza non trasferibile per usare FoldEngine sui prodotti a marchio Apple che possiedi o controlli, nei limiti delle Regole d'uso dei Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple, salvo che vi possono accedere e usarla anche gli altri account associati all'acquirente tramite In famiglia o l'acquisto per volumi.

(c) Manutenzione e assistenza. Solo il titolare fornisce manutenzione e assistenza, come scritto in queste condizioni o come vuole la legge. Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per FoldEngine.

(d) Garanzia. Il titolare è l'unico responsabile di ogni garanzia, espressa o di legge, nella misura in cui non sia validamente esclusa. Se FoldEngine non è conforme a una garanzia applicabile, puoi avvisare Apple, e Apple ti rimborserà l'eventuale prezzo d'acquisto dell'app; nella misura massima consentita dalla legge Apple non ha altri obblighi di garanzia, e ogni altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa dovuti alla mancata conformità a una garanzia sono a carico del solo titolare.

(e) Pretese sul prodotto. Il titolare, non Apple, risponde delle pretese tue o di terzi relative a FoldEngine o al suo possesso o uso, comprese quelle per responsabilità da prodotto, per mancata conformità a requisiti di legge o regolamentari, e quelle fondate sulla tutela del consumatore, sulla privacy o su norme simili. Niente in queste condizioni limita la responsabilità del titolare verso di te oltre quanto la legge consente.

(f) Proprietà intellettuale. Se un terzo sostiene che FoldEngine, o il tuo possesso e uso, viola i suoi diritti di proprietà intellettuale, il titolare, non Apple, è l'unico responsabile dell'esame, della difesa, della transazione e della definizione della pretesa.

(g) Conformità alle norme. Dichiari e garantisci di non trovarti in un paese soggetto a embargo del Governo degli Stati Uniti o indicato da quel Governo come paese che «sostiene il terrorismo», e di non essere iscritto in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni. Nulla in queste condizioni limita i diritti inderogabili che la legge del tuo paese dell'UE di residenza ti riconosce come consumatore.

(h) Condizioni di terzi. Usando FoldEngine devi rispettare le condizioni dei servizi di terzi a cui si collega (punto 4) e del tuo fornitore di rete.

(i) Terzo beneficiario. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di queste condizioni e, quando le accetti, possono farle valere nei tuoi confronti come terzi beneficiari.